"De din lume adunate..."

            Numai de bine şi despre români!

                                                                                      

      Astăzi  a apărut pe site-ul Page F30 sub semnătura lui  Mithridate, jurnalist canadian,  o ştire despre tutorialul românesc Romania Business INSIDER.

Romanian Insider audio is pretty badass

I just discovered this site today - a site called Romanian Insider that includes a good number of Romanian tutorials (too small to be called lessons). The audio, I must say, is pretty badass. Have a listen to this tutorial to hear it.

Despre Mithridate am aflat că:

데이빛 / Mithridates

Owner of PageF30.com. I translate things into and out of Japanese, Korean, Turkish, French, and others. Canadian, originally from Calgary.

Blogurile mele
90 Years Ago Today
Page F30
Cosmoglotta

Bloguri pe care le urmăresc

Armarium Magnum

Babel 2.0

Dale's Korean Temple Adventures

Ido Estonia

Learn Canadian French

Li joya de linguages <br><small><i>Occidental edition </i></small>

Occidental-Oriental

Page F30

The Auxlang Lab

The Joy of Languages

YJ Korea

 

 

  Otilia

Ploiesti, 9 decembrie 2011                                                          

De din lume adunate

      Se poate şi aşa? Nu!

        Am citit astăzi pe  blogul  unui absolvent la Litere, e drept cursuri ID, dar filolog (totuşi!), despre  "apreciere negativă" ! Ce să spun? M-a dezamăgit!  De ce? Păi, dacă   apreciere = laudă, preţuire, stimă,  seamă (reg.), preţuială (Mold.), baftă (înv.fam.), credit (fig.), recunoaşterea, preţuirea cuiva pentru calitătile sau valorile sale  - cum se poate face o  apreciere negativă? Putem spune: o caracterizare negativă.

Aprecierea (din fr. apprecier ) este o noţiune pozitivă, iar negativ este... o noţiune negativă. Lărgind puţin explicaţia - a deprecia (din fr. deprecier) = a strica (referitor la un preţ anume (calitativ), devalorizare a unei monede = a-şi reduce valoarea, o subapreciere.

      O "apreciere negativă" este la fel cu a spune "calităti negative" ! Calitate
este o caracteristică de obicei pozitivă a unei persoane sau a unui lucru.

     Se întâlneşte des în mass-media o exprimare mai puţin elegantă: exemplu - "apariţia lui Jennifer Lopez"  când această Jennifer este, totuşi, de genul feminin, chiar dacă nu este româncă. Un jurnalist talentat ar găsi o altă exprimare, mult mai potrivită (de exemplu: apariţia cântăreţei Jennifer..).

     Sau "terenul lui Dinamo" !?  Cine este acest Dinamo?  E băiat, am inţeles! Si-atunci, este aşa de greu să se spună:  "terenul echipei Dinamo" sau "terenul clubului Dinamo"?

     Iar folosirea unor cuvinte ca acum/acuma, acuş/acuşa, aici/aicişa dau uneori culoare unui text, dar nu se admite folosirea lor nesupravegheată. 

     Calităţile profesorilor cu toate aprecierile obţinute în timpul şcolii ne ajută în realizările ulterioare?  Sau nu?

Ploieşti, 3 decembrie 2011

Vorbind aproape singur...

                      Danemarca va permite căsătoriile gay în biserică

                   Guvernul Danemarcei doreşte să permită cuplurilor de acelaşi sex să se căsătorească în biserică prin aşa zisele nunţi formale, în loc de binecuvântare pe care  o oferă în prezent Biserica Luterană.

                   Guvernul a declarat miercuri că se pregăteşte să lanseze o propunere în februarie pentru a schimba legile din Danemarca privind  căsătoria.

                   În 1989, Danemarca a devenit prima ţară care a permis parteneriate înregistrate gay. Începând cu anul 1997, cuplurile de homosexuali în Danemarca pot fi căsătorite în ceremonii cu binecuvântare specială  la sfârşitul slujbei  obişnuite.

                   Biserica din Danemarca spune ca schimbarea legii ar pune  egalitate intre Danemarca şi celelalte  ţări, inclusiv Islanda şi Suedia, care permit ceremonii complete de nuntă pentru cuplurile gay.

                   Clerul danez are  dreptul de a refuza  căsătoria unor cupluri gay, fără a suferi sancţiuni.

Reclama ce a stârnit reactii dure în Italia

Sursa: Yahoo!news

lumea în obiectiv

            Era omul de Neanderthal asemenea nouă?

          "Mult timp s-a crezut că omul de Neanderthal era inferior lui Homo sapiens. Această opinie însă se schimbă pe măsură ce, una câte una, capacităţile considerate unice nouă îi sunt atribuite şi lui", afirmă revista New Scientist. Potrivit  descoperirilor recente, oamenii de Neanderthal îşi construiau adăposturi şi vetre, ştiau să folosească focul, purtau îmbrăcăminte, găteau mâncarea, îşi confecţionau unelte şi ştiau să obţină un lipici cu ajutorul căruia să fixeze vârful lăncilor de prăjină.  In plus, există dovezi că aceştia îşi îngrijeau bolnavii, purtau podoabe cu caracter simbolic şi îşi îngropau morţii. 
          Erik Trinkaus, profesor de antropologie fizică la Universitatea Washinghton (St. Luis, Missouri, SUA), precizează că  " oamenii de Neanderthal erau asemenea nouă şi probabil aveau aceleaşi capacităţi mintale pe care le avem şi noi."

ştiaţi că...

                                                                    
                                                                                                          
                                      Ce nu ştiaţi despre cafea

                    Cafeaua este un produs mai mult decat popular,  o băutură atat de apreciată încât nici nu ne-am putea imagina că la un moment dat consumul său era sancţionat cu pedeapsa cu moartea, scrie BusinessInsider.

                    Cafeaua este al doilea cel mai căutat produs după ulei. Astfel, cafeaua a depăşit multe bunuri precum gazele naturale, aurul, zahărul sau porumbul.

                 La nivel mondial, peste 500 de miliarde de ceşti de cafea sunt consumate în fiecare an. Dintre acestea, 14 miliarde sunt cafele espresso italiene.

 

                    Cafeaua este produsă în peste 50 de ţări din Asia, Africa, America de Sud, America Centrală (aproximativ 67% din producţia de cafea este susţinută în America) şi Caraibe.

                  Arabica si robusta sunt cele mai cultivate si comercializate soiuri de cafea din lume.

                    Astfel, arabica reprezintă cel mai popular soi de cafea şi este considerat şi cel mai aromat. Robusta este un sortiment mai dur de cafea, este mai ieftină şi deseori folosită pentru prepararea cafelei instant.

                   Peste jumatate dintre americanii cu vârsta peste 18 ani consumă cafea zilnic. Mai exact, consumatorii americani beau în medie 3 ceşti şi jumatate de cafea pe zi.

               Cafenelele reprezintă nişa cu cea mai mare creştere din sectorul HoReCa, experimentând un avans anual de 7%.
                   De exemplu, gigantul american Starbucks, este cel de-al treilea cel mai mare lan de restaurante din SUA.

                   90% din producţia mondială de cafea este realizată în ţările dezvoltate. In plus, consumul este susţinut tot de statele industrializate.

                  Cei mai importanţi trei producători de cafea la nivel mondial sunt Brazilia, Vietnam si Columbia.

                   Finlanda are cel mai mare consum de cafea  din lume (12 kg anual), în timp ce americanii beau 146 de miliarde de cesti de cafea pe an.

                   Potrivit World Wildlife Fund, din cele 50 de tari cu cel mai ridicat grad de despădurire în perioada 1990-1995, 37 sunt producătoare de cafea.

                Iniţial, cafeaua era cultivată in zone umbrite, însă pentru a creşte suprafeţele producătorii s-au orientat spre terenurile amplasate în zone cu mai multă lumină. Acest lucru a însemnat despăduriri masive şi utilizarea de îngrăşăminte chimice, care au dus la distrugerea mediului înconjurător
In prezent, cafeaua cultivată în zonele cu umbră sau "prietenoase cu mediul" este vandută ca produs premium.

                  In trecut, cafeaua era asociată de regulă cu revolte, acte de insubordonare sau cultul diavolului.                                                                                    
              Descoperită in Etiopia, cafeaua era interzisă in Cairo, Egipt şi Turcia, cei care încălcau această lege fiind puşi într-un sac din piele şi aruncaţi în mare.

 

                Piaţa mondială  a cafelei a depăşit 100 miliarde dolari. Această colosală industrie hrăneşte 25 milioane de oameni.

 sursa: wall-street

lumea în obiectiv

Stiaţi că...

                   In Germania, 7 din 10 bebeluşi au deja un profil pe net şi o adresă de e-mail creată de părinţii lor?  Unii părinţi chiar postează fotografii sau imagini ecografice cu copilul. Specialiştii însă îndeamnă la precauţie, deoarece fotografiile postate online îl pot însoţi pe un copil toată viaţa. ( Baby und Familie, Germania)

                        
                                                     *

                   Potrivit unor statistici date publicităţii de

guvernul Rusiei,  o femeie moare in fiecare ora din cauza violenţei domestice. Peste 650.000 femei sunt victime ale violenţei domestice în fiecare an, iar 14.000 mor anual, arată organizaţia pentru drepturile femeilor ANNA, citată de Inquirer.

                  Prin comparaţie, în Marea Britanie se întâmplă un deces la 3 zile, tot din cauza violenţei domestice. Dar, în Rusia este o societate patriarhală, unde "femeile s-au obişnuit cu violenţa, pe care o tratează ca pe un simplu conflict în căsnicie", explică M. Pisklakova, preşedinta organizaţiei ANNA.(Ria Novosti, Rusia).

                  Iar la noi în ţară,  numărul victimelor violentei domestice a crescut cu 50% în ultimii 5 ani, înregistrându-se 778 decese, potrivit Agenţiei Naţionale pentru Protecţia Familiei.

                  Cea mai mare pondere o au cazurile de violenţă domestică din intervalul 2004 - 2009, victimele de sex feminin de vârstă 0 - 14 ani (17,69%), apoi cele de 25 - 35 ani (14,25%), iar cele de 35 - 45 ani au un procent mult mai mic (14,16%).

                                                            *


                  Pe muntele Everest, la altitudini de 6 858 m şi 7 752 m, zăpada   conţine arsenic şi cadmiu în cantităţi ce ameninţă sănătatea celor ce consumă apa provenită din topirea ei. Cauza este, se pare, poluarea provocată de activităţile umane. (Soil Survey Horizons, SUA).





                                                           *

                     Singura editură autorizată să tipărească Biblii în China a scos   recent de sub tipar cel de-al optzeci milioanelea exemplar. Editura produce un milion de Biblii pe lună, un sfert din totalul de exemplare tiparite la ora actuală la nivel mondial. (Xinhua, China).

                                                           *

                     "Puţin peste 10% dintre americanii adulţi (10,1%) au părăsit Biserica Catolică, deşi au crescut în familii catolice." (National Catholic Reporter, SUA). Cauza: ancheta ce a scos la iveala 475 de cazuri de pedofilie si scandalul despre practicile homosexuale din rândul prelaţilor catolici.

                                                           *


                     India  produce anual peste o mie de filme, cu mult mai mult decât oricare altă ţară.

                                                           *

                    Doar în Statele Unite se publică săptămânal peste o mie de cărţi.

                                                           *

                   Patru mari case de discuri produc în total circa 30.000 de albume pe an.

                                                      * * * * *
                 

Din veghea cărţilor...

                                   Privighetoarea din Râmnicu Sărat

Aleea principală din frumoasa grădină publică. Copacii din spatele băncilor, străjeri nemuritori, astăzi îmbătrâniţi

                          
                           O privighetoare a avut fantezia să-şi facă cuib în grădina publică din Râmnicu Sărat, acum două luni. Trilurile ei superbe au stârnit la o sumă de persoane dorinţa de a o poseda. Aşa se întâmplă şi cu persoanele care adesea sunt comparate cu privighetorile. Deosebirea e numai că pe o privighetoare veritabilă nu poţi s-o ademeneşti cu parale. Râmnicenii amatori au întins deci laţuri, pentru ca prin curse perfide să puie mâna pe privighetoare.
                           Ce se întâmplă? Aflând despre aceste manopere frauduloase, d. dr. Dobreanu, primarul oraşului, a dat ordin la doi gardişti ca să privegheze pe privighetoare, să o urmărească pas cu pas şi să nu îngăduie să fie făcută prizonieră.

                            De două luni de zile sergenţii de oraş îşi îndeplinesc conştiincios această unică şi originală însărcinare. Când privighetoarea zboară dintr-un pom într-altul, cei doi cerberi aleargă după ea şi n-o slăbesc din ochi.

                            Această privighetoare costă până acum comuna Râmnicu Sărat 160 de lei, socotind a 40 de lei pe lună leafa unui gardist. Scump dar face, căci orchestra naţională sau o muzică militară în grădina publică ar fi costat mult mai mult şi ar fi cântat mult mai prost. „No, che tare-i minunate!”, a exclamat d. dr. Dobreanu, care e „frache ghe ghincolo”, făcând această socoteală din care reiese până la evidenţă modul părintesc cum administrează d-sa averea municipală.

                            Sunt însă unele guri rele din opoziţie ( şi atunci opoziţia făcea tot răul - subl.mea) care, vorbind de cazul cu privighetoarea din grădină, nu se sfiesc să parodieze astfel o cunoscută romanţă:

                           Privighetoarea din grădină
                           Nu ştiu ce-a vrut să înţeleagă,
                           Când mi-a şoptit cu duioşie
                           Primarul n-are mintea-ntreagă
                           Cu ce delir, cu ce ardoare,
                           El mă păzeşte, cum vedeţi,
                           Căci el vrea o privighetoare
                           Cu-ai lui sticleţi, cu-ai lui sticleţi.
Ghiţă, „Furnica”, mai 1905

Cele două fântâni arteziene din grădina publică

Acest articol ca si cel precedent au fost preluate de pe retro-râmnic